OLD POLISH ON-LINE
MIDDLE AGES
RENAISSANCE
BAROQUE
GUESTBOOK
SPECIAL THANKS
WHAT'S NEW
UNDER
E Y E
T H E
Mikołaj Sęp Szarzyński
Sęp Szarzyński - INSCRIPTION FOR A STATUE OR AN IMAGE OF DEATH
INSCRIPTION FOR A STATUE OR AN IMAGE OF DEATH
She be sin's child,
All would she smite:
Whatever's born,
Tho sod it tred,
A sea's depths,
Or airy voids;
As with honed scythe
A reaper cleaves,
All she taketh,
Foretelling none
The dreaded stroke!
You there, reading,
Nay, you know not
If this grim foe
Her sight toward
A neck now brings...
Be fast! She swings!
Translated by Richard Sokoloski