Едукативни
портал Staropolskaon-lineједан
је од
највећих
електронских
библиотека
насталих у
последње
време у
Пољској. У време
кад сам
покушала да
истражим
полонистичке
презентације
на Интернету
(рад објављен
у првом броју
Филолошког
прегледа за
2000. годину) није
се могло ни
наслутити да
ће испрва
само исцрпна
библиографија
старије
пољске
књижевности,
намењена пре
свега студентима
Педагошке
академије у
Кракову,
израсти ускоро
у једну од
највећих и
најамбициозније
замишљених
виртуелних
библиотека.
Данас
је то и у
ширим
светским
оквирима основно
полазиште за
све
кориснике
Интернета
који се баве
средњовековном,
ренесансном
или барокном
пољском
књижевношћу.
Али и не само
пољском.
Користећи
све
предности и
специфичности
Интернета,
овде је
пољска
књижевност
представљена
у ширем
европском
контексту. Под
насловом Konteksty стоји
разноврсна
збирка
стручних
текстова из
области
историје,
филозофије,
уметности,
религије и
обичаја из
првих векова
пољске
националне
културе, а
под насловом Tradycja могу се
наћи
путокази за
све
релеватне
изворе на
Интернету за
упознавање
са историјом
и обичајима
давних
времена у
којима је настајала
античка,
средњовековна,
ренесансна и
барокна
књижевност
на тлу
Европе. По
томе се може
видети да су
узори за
овакав
пројекат
били најбоље
светске електронске
библиотеке.
Сами
текстови
распоређени
су према
утврђеним
књижевноисторијским
епохама.
Период
средњег века
представљен
је већим
избором
наслова који
су жанровски
разврстани
на
историографска,
хагиографска
дела,
библијске и
апокрифне
текстове,
проповеди,
молитве,
духовну и
световну лирику.
Скоро сваки
текст има
фусноте са
краћим
објашњењима
који су
потребни за
основно
разумевање
старих
текстова.
Ренесансна и
барокна дела
пољске
књижевности
углавном су дата
по ауторима,
од којих нису
изостављени
ни они мање
познати. За
сваки период
посебно су
издвојени
краћи
књижевноисторијски
радови
еминентних
полониста,
као и за сада
само мањи
број превода
неких
текстова на
енглески.
Додавањем
биографских
енциклопедијских
одредница о
сваком писцу
понаособ,
овај сајт ће
превазићи и
најамбициозније
светске
странице
овог типа.
Тај савршен
спој библиотеке
и
енциклопедије
могућ је само
на Интернету,
где се
сталним
додавањем
нових текстова
и
повезивањем
са другим
изворима заправо
стално
повећава
постојећа
база података
која
претендује
да једног
дана замени
класичне
библиотеке.
Сајт
се
константно и
готово
свакодневно
допуњава, а
нови наслови
се могу по
датумима пратити
од главне
странице.
Дужи
текстови се
прате у
наставцима,
са стално
присутним
линковима за
основни садржај
са леве
стране преко
којих је
могуће пребацити
се у жељеном
правцу. По
овим особинама
сајт Staropolskaon-lineсе не
разликује од
било ког
другог сајта
новијег
датума, без
обзира на
садржај и
квалитет. Оно
по чему се
разликује је
управо
квалитет и
поузданост,
чиме
конкурише
класичним
библиотекама.
Треба
такође
посебно
истаћи да је
добро што су
аутори овог
сајта (Роман
Мазуркјевич
као редактор
и Марјуш
Гурњак као
веб-мастер)
схватили да
електронске
библиотеке
не треба да и
техничким
решењима
имитирају
штампана
издања и у
њиховим
ограничењима,
те су успели
да на најбољи
начин
искористе
предности
Интернета, не
оптерећујући
локални
сервер
садржајима
који већ
постоје на
мрежи, него
их просто
тематски
разврстаним
линковима
укључују у
свој избор.
Предметна
библиографија
свих издања и
стручних
публикација
који се тичу
старе пољске
књижевности
употпуњује
основне информације
о актуелним
насловима
које се из ове
области могу
наћи у
пољским
књижарама, а
део под
насловом Wydarzenia обавештава
нас о текућим
научним
конференцијама,
истраживачким
пројектима и
осталим
научно-наставним
активностима
које су
посвећене
старој
пољској
књижевности.
Ни
графичком
дизајну
странице се
не може ништа
приговорити,
модеран је а
опет
прикладан
тематици.
Велики број
илустрација
је под линковима,
што технички
знатно
олакшава учитавање
страница, а
даје ипак
битну додатну
информацију
о ауторима и
делима тог
доба
(портрети,
цртежи,
минијатуре,
насловне стране
првих издања
или снимак
рукописа).