Jać nie wiem, s kim się ty zbracisz114,
Gdy wszytki ludzie potracisz,
Gdy wszytki ludzie posieczesz -
A gdzież sama ucieczesz?
Wszędyć trzeba ludzkiej przyjaźni,
By cię zgrzeli115 w swojej łaźni,
Aby się w niej napociła,
Gdyby się urobiła -
A potem lepiej <robiła>.
Mors dicit:
Owa116, ja tu ciebie smyję,
W ocemgnieniu zetnę szyję.
Czemu się tako z rzeczą wciekasz117,
Snać tu jutra nie doczekasz!
Mowisz mi to tako śmiele,
Utnęć szyję i w kościele!
Otoś, mistrzu, barzo głupi,
Nie rozumiesz o tej kupi118:
Nie korzyszczęć ja w odzieniu
Ani w nawięcszem jimieniu119,
Twe rozynki i migdały
Zawżdyć mi za mało stały,
Eksamity i postawce120 -
Tych się mnie nigdy nie chce.
W grzechu się ludzkiem kocham,
A tego nigdy nie przeniecham121.
Duchownego i świecskiego,
Zbawię żywota każdego,
A każdego morzę, łupię,
O to nigdy nie pokupię122:
Kanonicy i proboszcze
Będą w mojej szkole jeszcze,
I plebani s miąszą123 szyją,
Jiżto124 barzo piwo piją
I podgardłki125 na pirsiach wieszają;
Dobre kupce, roztocharze126,
Wszytki moja kosa skarze;
Panie i tłuste niewiasty,
Co sobie czynią rozpasty127,
Mordarze128 i okrutniki,
Ty posiekę niebożczyki129;
Dziewki, wdowy i mężatki
Posiekę je za jich niestatki130.
Szlachcicom bierzę szypy131, tulce132,
A ostawiam je w jenej133 koszulce;
Żaki i dworaki,
Ty posiekę nieboraki;
Wszytki, co na ostre gonią134,
Biegam za nimi s pogonią;
Kto się rad ku bitwie miece135,
Utnę mu rękę i plece136,
Rozdzielę ji [s] swoją miłą,
A ostawię ji prawym wiłą;
Chcę mu sama trafić włosy137,
Iże smieni głosy.
Majister dicit:
By mię chciała trochę słuchać,
Chciałbych cię nieco pytać:
Czemu się lekarze stają138,
Gdy z twej mocy nie wybawiają,
I też powiedają,
Eże wieliką moc zioła mają?
Objaśnienia
114 zbracisz - zaprzyjaźnisz. 115 zgrzeli - rozgrzali. 116 Owa - otóż. 117 z rzeczą wciekasz - tu: wtrącasz. 118 Nie rozumiesz o tej kupi - nie znasz się na tych sprawach (kupia - transakcja handlowa). 119 jimieniu - majątku, bogactwie. 120 postawce - kosztowne, barwne tkaniny. 121 nie przeniecham - nie zaniecham 122 O to nigdy nie pokupię - z tego powodu nigdy nie zapłacę kary. 123 s miąszą - z grubą. 124 Jiżto - którzy. 125 podgardłki - podbródki. 126 roztocharze - roztocharzy, handlarzy końmi. 127 rospasty - rozpusty, swawole, biesiady. 128 Mordarze - morderców, zabójców. 129 Ty posiekę niebożczyki - tych posiekę nieboraków. 130 niestatki - złe prowadzenie się. 131 szypy - strzały. 132 tulce - kołczany. 133 w jenej - w jednej. 134 co na ostre gonią - którzy biorą udział w turniejach. 135 miece - garnie. 136 plece - bark. 137 trafić włosy - układać fryzurę. 138 stają - pojawiają.