Dziejopisarstwo
Hagiografia
Biblia i apokryfy
Kazania i mowy
Modlitwy
Poezja religijna
Poezja świecka
Dramat
Publicystyka
Varia
Opracowania
Władysław z Gielniowa
IMPERATRIX ANGELORUM...
I
mperatrix angelorum,
Consolatrix afflictorum,
Exaudi nos, o Maria,
In hac nostra angustia.
E
xurge, virgo virginum,
Ora pro nobis Dominum;
Ne nos pestis inficiat,
Ne nos saeva mors rapiat.
S
anctissima Mater Cristi,
Que Dominum genuisti,
Ut nos salvaret a morte,
Serva, Mater, nos a peste.
V
ita, dulcedo, spes nostra,
Te nobis Matrem nunc monstra;
Virgo clemens atque pia,
Audi nostra suspiria.
S
ub tuum nunc presidium
Confugimus, nam gladium
Saeve mortis nunc timemus,
Salva nos, ut te amemus.
C
orruptum aerem pelle,
Maria, dulcior melle;
O virgo, nostra corona,
Salubrem aerem dona.
R
egis eterni genitrix,
Assis nobis nunc protectrix,
Filium tuum precare,
Ne faciat nos necare.
I
n te, Maria, speramus,
Te devote salutamus,
Salva nos, ne pereamus,
Da salutem, ut vivamus.
S
igna nos signo salutis,
Mater totius virtutis;
Ora, quesumus, Dominum,
Ut mittat suum angelum.
T
au sit in nostris frontibus,
Compatere lugentibus;
Ne nos ledant saevi hostes,
Nostros signa, Virgo, postes.
V
irgo Mater singularis,
Quesumus, nos tuearis;
Ne nos saeva pestis tangat,
Ne morti crudeli iungat.
S
erenissima regina,
Carens viciorum spina,
Regi caelesti vicina,
Salutem nobis propina.
M
aris stella, placa mare,
Famulorum recordare,
Que stetisti ante crucem,
Emitte de caelis lucem.
A
verte a nobis iram
Et frameam mortis diram;
Virgo prelata angelis,
Ora pro tuis famulis.
R
egina, precare regem
Pusillum, protege gregem,
Nos, regina piissima,
Serva a morte pessima.
I
n te speramus, Maria,
Positi in angustia;
O speciosa puella,
Destrue nunc mortis bella.
A
d te omnes confugimus,
In te, Mater, confidimus;
O Maria, nos guberna,
Ne nos ledat mors aeterna.
L
aetifica nos, Maria,
Mater clemens atque pia,
Aufer a nobis merorem
Et saeve pestis dolorem.
A
ngelorum o Domina,
Emunda nostra crimina;
O advocata reorum,
Exora regem caelorum.
D
ulcissima Mater Cristi,
Subveni populo tristi;
Dic ferienti angelo,
Ne saeviet in populo.
I
ube abscondi gladium,
Te rogamus per Filium,
Cesset manus ferientis
Servos tuos affligentis.
S
anctissima, te precamur,
Maria, ne moriamur,
Te mortui non laudabunt,
Sed vivi te salutabunt.
L
anguores, Maria, cura,
Ne nos feriat mors dura,
Per tuam humilitatem
Confer egris sanitatem.
A
potheca salutaris
Tu, Maria, appellaris;
Ad te aegri confugimus,
Salutem a te poscimus.
V
irgo, Mater Salvatoris,
O fons totius amoris,
Miseris nunc subvenias,
A morte nos eripias.
S
alvatoris o genitrix,
Maria, dulcis protectrix,
Confer nobis nunc iuvamen,
Ut cantemus tibi: Amen.
Za wydaniem: W. Wydra,
Władysław z Gielniowa. Z dziejów średniowiecznej poezji polskiej
, Poznań 1992, s. 225-227.
MODLITWA DO BŁOGOSŁAWIONEJ DZIEWICY MARYI
O ODWRÓCENIE ZARAZY
J
asnych Aniołów królowo,
Słysz Maryjo nasze słowo;
Tyś strapionych pocieszenie,
Słysz w ucisku nasze pienie!
E
mmanuela za nami
Błagaj, Panno nad Pannami,
By choroba nas nie tknęła,
By nas sroga śmierć nie wzięła.
Z
bawiciela nieskalana
Matko, porodziłaś Pana,
By nas mógł od śmierci zbawić;
Racz od moru nas ocalić.
U
każ nam, łaskawa Panno,
Że za Matkę Cię nam dano.
Słodką w życiu bądź otuchą,
Ku westchnieniom nakłoń ucho.
S
rogiej śmierci się lękamy,
Pod Twoją się uciekamy
Obronę. Chciej nas ratować,
Byśmy mogli Cię miłować.
K
orono nasza, Dziewico,
Miód przewyższasz swą słodyczą.
Chciej wypędzić złe powietrze,
Zdrowe ześlij nam i lepsze.
R
odzicielko odwiecznego
Pana, Króla niebieskiego,
Twego Syna proś pomocy,
Niech nas wyrwie z śmierci mocy.
I
to wiedz, że Ci ufamy,
Pobożnie Cię pozdrawiamy,
Daj nam życie i zbawienie,
Daj od śmierci ocalenie.
S
wego Pan niech śle anioła,
Proś, błagamy, chyląc czoła.
O, matko cnoty wszelakiej,
Naznacz nas zbawienia znakiem.
T
au na czołach niechaj mamy,
Oznacz, Panno, nasze bramy,
Niech nas srogi wróg nie zrani,
Zlituj się nad nami, Pani!
U
chowaj nas, prosim Ciebie,
Panno, nasza Matko w niebie,
Niech nas mór nie tyka srogi,
Niech nie ciągnie w śmierci progi.
S
iedząc blisko Syna swego,
Kielich zbawienia naszego
Najjaśniejsza wznieś Królowo,
Zmazą nietknięta grzechową.
M
orza gwiazdo, ucisz fale,
Sług swych nie zapomnij w cale,
Ty, co stałaś u stóp krzyża,
Światło nieba nam przybliżaj,
A
za Twymi proś sługami,
Panno, coś nad aniołami.
Włócznię śmierci, co się sroży,
Odwróć od nas i gniew Boży..
R
acz trzódkę małą osłaniać,
Od złej śmierci ją ochraniać;
Królowi, święta królowo
Rzeknij o nas w niebie słowo.
I
dziem z nadzieją do Ciebie,
W tym ucisku i w potrzebie;
Panno piękna, dzieci Twoje
Proszą: uśmierz śmierci boje.
A
gdy wszyscy Ci ufamy
Do Ciebie się uciekamy;
Rządź nas, Matko, prosim radzi,
Niech nas wieczna śmierć nie zgładzi.
W
ięc, pobożna i łaskawa
Matko, radość swą nam dawaj;
Zabierz od nas utrapienia
Złej zarazy i cierpienia.
Ł
askawie zmyj nasze złości,
Pani duchów z wysokości;
Winowajców obrończyni,
Króla niebios proś za swymi.
A
ch, Chrystusa słodka matko,
Przyjdź z pomocą smutnym dziatkom,
Powiedz śmierci aniołowi,
By sfolgować chciał ludowi.
D
łoń, co sługi Twe bez miary
Gnębi, niech zaniecha kary;
Nakaż, niech swój miecz ukryje,
Prosim Syna i Maryję;
I
niechaj nas śmierć omija,
Daj, o Najświętsza Maryja;
Nie chciej od zmarłych chwalenia,
Lecz od żywych pozdrowienia.
S
łabość naszą lecz, Maryja,
Niechaj śmierć nas nie zabija;
Niechaj mocą Twej pokory
Zyska zdrowie człowiek chory.
Ł
kamy do Ciebie w chorobie,
Szukając zbawienia w Tobie;
Sławnaś ze swego imienia
Jako apteka zbawienia.
A
ch, nam biednym, bądź pomocą
I broń nas przed śmierci mocą,
Matko Zbawiciela, Panno,
Wszelkiej miłości fontanno.
W
ielce słodka opiekunko,
Matko Zbawcy i piastunko,
Daj pociechę, oddal zamęt,
Byśmy Ci śpiewali. Amen.
Tłum. Elwira Buszewicz